우스터 한인 교회 홈페이지를 방문하신 여러분을 환영합니다 !!!!
한국어 Select Language
topimage
prev 2024. 10 next
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
최신 뉴스
banner
Worcester Korean Church
114 Main St
Worcester, MA 01608 USA
office@workmc.org
공지사항
Sunday Morning Service - Sermon 
Rev. Hyuntae Kim; 4/5/20
Translator: Jee Hoon Jung

“The King on the donkey” (John 12:12-19)

Be grace and peace of God with all of you, the members of Worcester Korean United Methodist Church, no matter where you’re having a service. To prevent further spread of COVID-19, the Bishop of The New England Conference of the United Methodist Church advised us not to have any kind of gathering, even of the pastor and the praise team members to produce a live video clip of the Sunday morning service. So, the service video clip from this week may seem to go a little less smoothly since it is edited and combined from the praise and sermon video files recorded individually as you see now. You may feel glad to see some old members of WKUMC of the old WKUMC choir team from the recording added to the service clip today. We believe that God always dwells among us especially when we worship Him with all our heart, regardless of the format and quality of the recording.

1. Before Jesus’ crucifixion, He heads to Jerusalem to accomplish a prophecy about Him described as “the King on the donkey” by Zechariah. 

Today is called “Palm Sunday”, which we commemorate Jesus’ entry to Jerusalem to be crucified. Going back to the time before Jesus’ crucifixion, we see that Jesus on a donkey is entering Jerusalem in a hearty welcome from the people there crowded for Passover commemoration. The latest written gospel, the book of John, introduces this event from the middle of the entire book and skips many details from time to time (ex. The owner of the donkey permitting Jesus to use it) to focus only on His accomplishment of the prophecy about Him, described as “the King on the donkey” in Zechariah 9:9. The synoptic* gospels, which refer to the other gospels such as the book of Matthew, Mark, and Luke, are written earlier than the book of John and introduce the gospel in perspective of the disciples who had seen Jesus’ ministry together. It is important to remember that He headed to Jerusalem of His own accord, even though He already knew that He was under arrest and will undergo the ultimate humiliation and pain a few days later.

2. Many people including Jesus’ disciples expected Jesus to become their “earthly” king, however, He was preparing to ultimately become the King of “the heaven and earth”. 

Since Jesus performed the miracle of bringing Lazarus back to life in addition to Five Loaves and Two Fish, He had become a hero of the Israelites and the king who will save them from Roman domination. Many Jewish people followed Him (~2.7 million according to Jewish historian, Flavius Josephus, 37 AD-100 AD) and tried their best to mount Him to the throne with ardor (John 6:14-15) to the point that the jealous Pharisees almost gave up to pull Him down and kill Him under a charge of blasphemy (John 12:19). Such an ardor of the Jewish people at the moment is something that we can’t easily empathize with, but we can imagine how much they were shocked as someone who saw the miracles firsthand. Since Jesus was under arrest, many people didn’t expect Him to show up at Jerusalem but were surprised and gave Him a hearty welcome when He showed up in expectation of His throne (John 12:17-18). However, nobody, even Jesus’ disciples (John 12:16), knew His real purpose of His entry to Jerusalem on a donkey instead of a fancy and robust horse, which symbolized humbleness of the King who came to the earth to give the people a peace, not a forceful domination. 
Jesus was lonely and heartbreaking to see the people at Jerusalem whose hospitality will turn into a cold cynicism and terrible rioting a few days later. He knew that the people will be disappointed to see Him constantly turning down their support and offering to overthrow Roman domination and eventually become angry enough to let Him be crucified instead of a terrible murderer, Barabbas. However, Jesus silently goes on His way, carrying on with Him a great love and plan of God to save the world through His blood. His disciples and many people realize the true meaning of Jesus becoming the King of “heaven and earth” after accomplishing the history of the Great Salvation. 

3. Jesus and His people change the world through love, humbleness, and peace, not through wealth, power, and force. We should work very hard to remember this since our wicked human nature keeps drawing ourselves from the prior to latter values. 

We can learn two lessons from today’s Scripture. Firstly, the way Jesus works – through love, humbleness, and peace – is very different from what we think because our values – wealth, power, and force – are toward opposite side of His nature. Even in the midst of the current tragic period of COVID-19, we see some “miracle seeds” planted on some people’s spiritual ground, including Iulian Urban, an Italian doctor introduced last week. He met God and began to rely on His care and help since he experienced the love and peace of God through the pastor who comforted and evangelized other patients before passing away. There are other examples of such miracle seeds, including an infected elder woman in Belgium who gave up her life, yielding the respirator to younger patients, and a restaurant in Daegu and Oriental Medicine Society in Incheon supported with foods and oriental medicine for those medical staffs who are currently struggling to stop and cure the disease in Daegu, South Korea. We should do our best not to blind ourselves with some problem or crisis physically “seen” but to look for Jesus’ “unseen” will inside of it and empathize with Him, not leaving Him alone by being spiritually dull. I pray that you overcome the upcoming Passion Week in the name of Jesus carrying His will inside your heart. Amen.
조회수 :
411239
등록일 :
2020.04.05
22:57:49 (*.14.181.131)
엮인글 :
http://workmc.org/xe/822066/602/trackback
게시글 주소 :
http://workmc.org/xe/822066
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회수 추천수 날짜
103 대면예배 10:30분 webmaster 5942   2024-01-13
대면예배 오전 10:30분 3층 예배당  
102 1/7/2024 온라인 웨슬리교회 예배참석 webmaster 5959   2024-01-06
1월7일 주일예배는 웨슬리교회 온라인예배에 함께 참석하여 드립니다. 지역에 폭설이 예상되는 중, 안전한 곳에서 줌이나 유튜브를 통해 예배에 참석하시기 바랍니다. 예배는 오전 10시 시작이고, 9:55분부터 스트리밍이 시작됩니다...  
101 대면예배 In-Person Worship webmaster 6979   2023-10-21
주일예배는 대면예배로 드립니다. 오전 10:30 We meet in person for 10/22 Sunday Worship at 10:30 AM  
100 10/15/23 ZOOM 온라인예배 webmaster 6960   2023-10-14
10월 15일 주일예배는 ZOOM 온라인예배로 드립니다. ZOOM 엡에서 아래 링크로 들어오십시오. Worcester Korean Church is inviting you to a scheduled Zoom meeting. Topic: Sunday Worship 10/15/2023 10:30 AM https:...  
99 9/10 야외예배 webmaster 6597   2023-09-04
이번 돌아오는 주일 9/10일에는 야외예배로 모입니다. 장소는 Purgatory Chasm State Reservation 파크이고, 교회에서 20분 걸리고, 교회로 10:30 까지 오시면 라이드를 받으실수있습니다. 예배는 11시에 시작 예정이고, 바베큐 점...  
98 주일예배 10:30 AM webmaster 11227   2022-06-02
주일 오전 10:30 에 대면 예배 드립니다. 유투브로 온라인 예배도 실시간 방송합니다. 홍원철 목사님께서 설교해 주시겠습니다. Sundays: 10:30 AM, Pastor Hong Won-cheol  
97 이누가 선교사 초청 과테말라 사역 소식과 말씀 나눔(10/10/2021) image HKim 12769   2021-10-09
이번 주일 예배(10월10일) 시간에는 과테말라에서 사역하시는 이누가 선교사님을 zoom으로 연결하여 말씀과 선교지 소식을 듣는 시간을 갖습니다. - 10월10일 오전 10:30 예배당 - 유투브로 실시간 방송합니다. https://www.youtube.-c...  
96 내일(8/22/2021) 주일예배는 온라인으로 드릴 예정입니다 [1] HKim 30674   2021-08-21
모두 평화로운 주말을 보내고 계시죠? 내일 주일 예배는 허리케인 헨리로 인해 온라인으로 드릴 예정입니다. 줌 링크를 통해 참석하시기 바랍니다. 유투브도 실시간 방송할 예정입니다. Join Zoom Meeting https://us02web.zoom-.us/...  
95 이번 주일(6월20일)부터 교회에서 예배 드립니다. [1] HKim 18622   2021-06-16
이번 주일(6월20일)부터 교회에서 예배 드립니다. CDC와 주정부의 비상사태 조치 해제로 교회에서 모이기로 하였습니다. 모두 오셔서 함께 예배드릴 수 있기를 바랍니다. 예배시간: - 주일 오전 10시30분 - 당분간 대면예배와 온라...  
94 송구영신예배(zoom), 2021 Watch Night Service December 31, 2020 11:30 pm HKim 15827   2020-12-30
송구영신예배(zoom) 안내 2021 Watch Night Service December 31, 2020 11:30 pm zoom과 YouTube를 통해 참여하실 수 있습니다. YouTube: https://www.youtube.-com/user/WorcesterKo-reanUMC Join Zoom Meeting: https://us02web.zoom-....  
93 온라인 예배 안내 webmaster 50408   2020-06-28
온라인 예배로 초대합니다. 일요일 오전 10:30 Join us online for worship. Every Sunday 10:30 AM Join Zoom Meeting https://us02web.zoom-.us/j/83678298706?pwd=aUpQUHIwSWR0UnpnTG81-K3lPZGROZz09 Meeting ID: 836 7829...  
92 오늘 주일 예배는 ZOOM 서버의 문제로 가정예배로 드리시기 바랍니다. HKim 18640   2020-05-17
현재 Zoom 서버에 문제가 생겨서 실시간 예배와 youtube 방송도 어려운 상황입니다. 문제가 무엇인지 확인하고 다시 업데이트 하겠습니다. 오늘 예배는 가정에서 드리시기 바랍니다. ------------- 11:30 am : 줌 서버가 전 세계적으로...  
91 주일예배안내 Zoom과 YouTube를 통해 실시간으로 예배드립니다. 오전10:30 HKim 29951   2020-04-25
우스터 가족여러분, 주님의 평안을 기도드립니다. 방역당국과 교단의 새로운 지침이 있을 때까지 Zoom 라이브 예배를 드립니다. * 5월10일 주일 부터는 YouTube 채널을 통해서도 실시간 방송합니다. https://www.youtube.-com/user/Worc...  
90 설교 영문 번역 (Sermon translation): Sunday Morning Service 4/12/2020 file HKim 216650   2020-04-12
WKUMC Sunday Morning Service (4/12/20) Sermon by Rev. Hyuntae Kim Worcester Korean United Methodist ChurchTranslator Jee Hoon Jung “Meet with the Risen Jesus” (John 20:1-18) May God's grace and peace be fille...  
» 설교 영문 번역 (Sermon translation): Sunday Morning Service 4/5/2020 file HKim 411239   2020-04-05
Sunday Morning Service - Sermon Rev. Hyuntae Kim; 4/5/20 Translator: Jee Hoon Jung “The King on the donkey” (John 12:12-19) Be grace and peace of God with all of you, the members of Worcester Kor...  
88 설교 영문 번역 (Sermon translation): Sunday Morning Service 3/29/20 file HKim 237068   2020-04-05
Sunday Morning Service - Sermon Rev. Hyuntae Kim; 3/29/20 Translator: Jee Hoon Jung “We can do nothing without Jesus” (John 21:1-14) Greetings and peace to all of you, the members of Worcester Korean...  
87 3월22일 주일 온라인 예배 시간이 업로드 문제로 오후 12:00에 방송됩니다. [1] file HKim 16866   2020-03-22
좋은 아침 입니다. 오늘 처음 온라인 예배 서비스를 10:30에 하는 것으로 공지를 드렸는데 영상 업로드 시간이 예상보다 길어져서 오후 12:00에 방송됩니다. 10:30에 예배드리는 것으로 계획하고 있으신 가정은 첨부한 가정예배 ...  
86 온라인 예배 안내 HKim 17482   2020-03-22
COVID-19 로 인해 교회(예배당)에서 예배를 드리지 못하게 되어 온라인 예배를 시작합니다. 1. 주일 예배 주일 오전 10:30입니다. - youtube 검색창에서 https://www.youtube.-com/user/WorcesterKo-reanUMC 를 치시거나 Worcester KU...  
85 헌금안내 HKim 17341   2020-03-21
1. Check 으로 헌금할 수 있습니다. - Personal Check 을 만드셔서 교회로 보내시면 됩니다. - Payable to : Worcester KUMC - Address : Worcester KUMC, 114 Main St. Worcester, MA 01608 2. Venmo 를 통해 온...  
84 목회서신 2020년 3월 20일 file HKim 22224   2020-03-20
목회서신 2020년 3월 20일 우스터 교회 교우 여러분, 이스라엘 백성들이 출애굽하여 광야에서 지내는 동안 구름기둥과 불기둥으로 지켜주신 하나님께서 세계적으로 확산된 코로나 바이러스에서 우리들을 안전하게 지켜주시기를 기도합...